phê bình

Friendly

Le mot vietnamien "phê bình" se traduit en français par "critiquer" ou "critique". C'est un terme utilisé pour désigner l’action d'évaluer, d’analyser ou de commenter quelque chose, souvent dans un contexte qui implique des jugements ou des opinions.

Explication et usage :

1. Définition :

   • "Phê bình" signifie faire une critique ou une évaluation d'un travail, d'une œuvre d'art, d'un texte littéraire, etc. Cela peut être positif, négatif, ou neutre, selon le point de vue de la personne qui critique.

2. Exemples d'utilisation :

   • Dans la littérature : "Nhà phê bình văn học" signifie "critique littéraire", une personne qui analyse et évalue des œuvres littéraires.
   • Dans la vie quotidienne : "Phê bình bừa" peut être utilisé pour décrire une critique qui est faite de manière désordonnée ou sans réflexion approfondie, ce qui peut être perçu comme un acte de "criticailler".

3. Usage avancé :

   • Dans un contexte académique, "sự phê bình" se réfère à l'acte de critique en tant que concept, souvent utilisé dans des discussions sur l'art, la littérature ou la philosophie.

Variantes du mot :

• Người phê bình : Cela signifie "critiqueur" ou "critique", désignant la personne qui exerce la critique.
• Nhà phê bình : Une manière plus formelle de désigner un critique, souvent en référence à une personne ayant une certaine autorité ou expertise dans le domaine de la critique.

Synonymes :

• Đánh giá : Cela signifie "évaluer" et peut être utilisé dans un contexte similaire, bien que cela soit moins axé sur le jugement critique.
• Nhận xét : Cela signifie "commentaire" et peut être utilisé pour désigner des observations qui ne sont pas nécessairement critiques.

Autres significations :

Bien que "phê bình" se réfère principalement à l'acte de critiquer, il peut également impliquer une forme de rétroaction constructive, où le but est d'améliorer plutôt que de simplement juger. Ainsi, dans un contexte éducatif, une "phê bình" peut offrir des suggestions pour le développement personnel ou professionnel.

Academic

1. critiquer
   • người phê bình
     critiqueur
   • Nhà phê bình
     critique
   • Nhà phê bình văn học
     un critique littéraire
   • Phê bình bừa
     criticailler
   • Sự phê bình
     critique